Targeting elements that are not direct children in HTML using Javascript